Einige Begriffe können auf lexikalischer und linguistischer Ebene betrachtet werden und wir können die ihnen zugewiesenen Bedeutungen untersuchen.
Ein solcher Begriff ist "Aufmerksamkeit", der neben dem traditionellen, in der Sprache verwurzelten Sinn auch die Bedeutung hat, die ihm von der Fachwissenschaft gegeben wird.
In diesem Fall wird diese Wissenschaft Psychologie und Kognitionswissenschaft sein.
Auf sprachlicher Ebene kommt das Wort atency aus dem Lateinischen von attentio – Aufmerksamkeit oder Teilnehmer – anstrengen, Aufmerksamkeit verstärken.
Seine ursprünglichste Bedeutung, die aus dem Lateinischen stammt, ist jedoch in unserer Sprache verblasst und bedeutet, wie das Wörterbuch der polnischen Sprache sagt, besonderen Respekt, Gefälligkeiten, die jemandem erwiesen wird.
Władysław Kopaliński fügt in seinem Wörterbuch hinzu, dass es sich um Gefälligkeiten, Respekt, Respekt, und in der Vergangenheit bedeutete es Aufmerksamkeit, Vorsicht. Beispiele für die richtige Anwendung:
"Mit unglaublicher Aufmerksamkeit und Sorge beugte er sich über die Bedürftigen."
"Eine wahrhaft christliche Haltung zeichnet sich durch die Aufmerksamkeit aus, die wir unseren Mitmenschen entgegenbringen, insbesondere denen, die Leid erfahren."
"Er ist Arzt aus Berufung, er behandelt jeden Patienten mit gebührender Aufmerksamkeit"
Die vollständigste Definition des Wortes atencja liefert jedoch ein etwas veraltetes Wörterbuch von Witold Doroszewski, das seine beiden Bedeutungen angibt. Beispiele sind Sätze aus der altpolnischen Literatur:
"In diesen Häusern empfangen sie mich mit großer Aufmerksamkeit"
"Wenn sie auch eine Königin wäre, könnte er ihr nicht mehr Verehrung und Aufmerksamkeit schenken als er."
Nach dem ersten bedeutet Aufmerksamkeit, jemandem besonderen Respekt zu erweisen, eine besondere Gunst zu erweisen, jemanden zu unterscheiden, Respekt, Respekt, Respekt, Rücksichtnahme. Seiner Meinung nach wurde mit dem Wort Atency eine phrasologische Verbindung zwischen Tun, Tun, Bezeugen, Bezeugen, Anbieten, Zurückgeben hergestellt.
"Er möchte dem Prinzkanzler seine Aufmerksamkeit schenken."
"Er fängt an, Aufmerksamkeit zu erregen und weißköpfige Männer zu unterhalten, die von Männern verlassen wurden"
"Hier wurden allen (den Fürsten) Auszeichnungen und Aufmerksamkeiten zuteil."
Er gibt auch die oben erwähnte Bedeutung von Aufmerksamkeit als Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit. Hier ist ein Beispiel für einen Satz aus Stasics "Diaries":
"Auf beiden Seiten (des Boulevards) zu hunderttausend Menschen, die ständig aneinander vorbeilaufen, alle Sprache, Nation, Gesicht, Tracht (…) auf unaussprechliche Weise ziehen sie das Auge und die Aufmerksamkeit des Reisenden auf sich."
Die Beispiele aus der altpolnischen Sprache scheinen wichtig zu sein, weil sie dem modernen Gebrauch des Wortes sehr ähnlich zu sein scheinen.
Heutzutage wird Aufmerksamkeit jedoch neo-sematisiert und ihre neue Bedeutung wird direkt aus der englischen Sprache übernommen, wo sie einen viel größeren Bedeutungsumfang hat. Die gebräuchlichste Bedeutung ist dann Aufmerksamkeit, Interesse, Fürsorge, Fürsorge. Die ursprüngliche polnische Bedeutung ist weniger beliebt. Unter dem Einfluss der englischen Sprache hören wir jedoch immer häufiger das Wort atency.
Die Aufmerksamkeit wurde so weit verbreitet, dass sie bei der Volksabstimmung um das Jugendwort des Jahres 2022 ernst genommen wurde. Wie die Wettbewerbskommission feststellte: "Die lateinische Aufmerksamkeit von 'Respekt' ist wieder in Gunst, heute ist es eine englische Durchschrift im Sinne" auf sich aufmerksam zu machen." Dank dieser neu-alten Bedeutung entstehen Neologismen als aufmerksamer Mensch, dh jemand, der Aufmerksamkeit verlangt und gerne im Mittelpunkt steht, oder ein aufmerksamer oder aufmerksamer, im Sinne desjenigen, der das Interesse wecken will die Gesprächspartner um jeden Preis, sondern nur irritiert. Diese Wörter entsprechen nicht der aktuellen Auslegung der polnischen Sprache.
Es ist hier jedoch erwähnenswert, dass einige Linguisten auf die lateinischen Wurzeln des Wortes achten und dass eine solche Verwendung zu Beginn des 20. Jahrhunderts richtig gewesen sein könnte. Interessant ist jedoch, dass sich der wissenschaftliche Gebrauch des Wortes atencja sowohl auf das Altpolnische als auch auf dieses sprachliche Pauspapier aus dem Englischen bezieht. Dies liegt an der oben erwähnten Verbindung von englischen und polnischen Wörtern. Aufmerksamkeit bedeutet in der Psychologie Aufmerksamkeit und bezieht sich auf die Haltung gegenüber dem Individuum, bei der besonderes Augenmerk darauf gelegt wird, ihm aufmerksam zuzuhören. Und mit dieser Bedeutung ist das Bedürfnis nach Aufmerksamkeit verbunden.
Die Psychologie geht davon aus, dass ein Individuum die Aufmerksamkeit eines anderen Menschen wünscht. In allen Lebensphasen sollte sie das Gefühl haben, dass die andere Person uns ihre Zeit widmet, dass sie aufmerksam zuhört, dass sie sich auf das konzentriert, was wir sagen. Wir fühlen uns wohl in der Gesellschaft von jemandem, der uns im Gespräch das Gefühl eines gewissen Trostes gibt, die Gewissheit, dass unsere Worte nicht ins Leere gehen. Jeder braucht Aufmerksamkeit. Ein Beispiel kann die Tatsache sein, dass wir uns in Gesellschaft von Menschen schlecht fühlen, die während des Gesprächs mit uns mit ihren Blicken umherirren, sich ablenken lassen, uns mit Bemerkungen unterbrechen, die nicht zum Gesprächsthema gehören. Dann fühlen wir uns missachtet, desinteressiert, überflüssig.
Manchmal ist das Bedürfnis nach Aufmerksamkeit jedoch so stark, dass es sogar pathologisch wird. Eine solche Person zwingt anderen ständig ihre Aufmerksamkeit auf, hat ein starkes Bedürfnis, im Mittelpunkt zu stehen und die Aufmerksamkeit anderer um jeden Preis auf sich zu ziehen. So fängt er an, sich provokant, manchmal sogar aggressiv zu verhalten, um die Aufmerksamkeit anderer auf sich zu ziehen. Sehr häufig treten solche Symptome bei Persönlichkeitsstörungen oder Krankheitsentitäten auf.